dinsdag 8 oktober 2013

Opa en oma deel 2

Het tweede deel over een opa en oma gaat over Albert en Paola van België. Zij moesten deze taak combineren met het koningschap. Nu kunnen zij hun kleinkinderen alle tijd geven! Albert en Paola hebben 12 kleinkinderen. Geniet mee van unieke foto's van de Belgische opa en oma!
*** The second part of the grandparents is about Albert and Paola of Belgium. They had to combine this task with the monarchy. Now they can give their grandchildren all the time! Albert and Paola have 12 grandchildren. Enjoy with unique pictures of the Belgian grandparents! ***
De kleinkinderen van Albert en Paola zijn (op volgorde van oud naar jong): Amedeo (27), Maria Laura (25), Joachim (21), Luisa Maria (wordt deze maand 18), Elisabeth (wordt deze maand 12), Leatitia Maria (10), Gabriel (10), Louise (9), Emmanuel (wordt deze maand 8), Nicolas & Aymeric (7) en Eleonore (5).
*** The grandchildren of Albert and Paola are (in order from old to young): Amedeo (27), Maria Laura (25), Joachim (21), Maria Luisa (18 this month), Elisabeth (12 this month), Leatitia Maria (10), Gabriel (10), Louise (9), Emmanuel (this month 8), Nicolas and Aymeric (7) and Eleonore (5). ***
Amedeo Marie Joseph Carl Pierre Philippe Paola Marcus d'Aviano is geboren op 21 februari 1986. Hij is de oudste zoon van Astrid en Lorenz. Zijn peetouders zijn Filip en Paola.
*** Amedeo Marie Joseph Carl Pierre Philippe Paola Marcus d'Aviano was born on February 21, 1986. He is the eldest son of Astrid and Lorenz. His godparents are Filip and Paola. ***
Maria Laura Zita Beatrix Gerhard is geboren op 26 augustus 1988. Zij is de oudste dochter van Astrid en Lorenz. Haar peetouders zijn Gerard van Oostenrijk-Este en Maria Beatrix van Oostenrijk-Este.
*** Maria Laura Zita Beatrix Gerhard was born on August 26, 1988. She is the eldest daughter of Astrid and Lorenz. Her godparents are Gerard of Austria-Este and Maria Beatrix of Austria-Este. ***
Joachim Karl-Maria Nikolaus Isabelle Marcus d'Aviano is geboren op 9 december 1991. Hij is het derde kind van Astrid en Lorens.
*** Joachim Karl -Maria Nikolaus Isabelle Marcus d' Aviano was born on December 9, 1991 . He is the third child of Astrid and Lorens. ***
Luisa Maria Anna Martine Pilar is geboren op 11 oktober 1995. Zij is het vierde kind van Astrid en Lorenz.
*** Luisa Maria Anna Martine Pilar was born on October 11, 1995 . She is the fourth child of Astrid and Lorenz. ***
Elisabeth Theresia Maria Helena is geboren op 25 oktober 2001. Zij is de oudste dochter van Filip en Mathilde. Op 9 december 2001 is zij gedoopt. Haar peetouders zijn Amedeo en haar tante Helene.
*** Elisabeth Theresia Maria Helena was born on October 25, 2001 . She is the eldest daughter of Philippe and Mathilde . On December 9, 2001 she was baptized. Her godparents are Amedeo and her Aunt Helene. ***
Laetitia Maria Nora Anna Joachim Zita is geboren op 23 april 2003. Zij is de jongste dochter van Astrid en Lorenz. Een van haar peetouders is Joachim.
*** Laetitia Maria Nora Anna Joachim Zita was born on April 23, 2003 . She is the youngest daughter to Astrid and Lorenz. One of her godparents is Joachim. ***
Gabriël Boudewijn Karel Maria is geboren op 20 augustus 2003. Hij is de oudste zoon van Filip en Mathilde. Zijn peetouders zijn Maria Christina van Freyberg en zijn oom Charles-Henri.
*** Gabriel Baudouin Charles was born on August 20, 2003 . He is the eldest son of Philippe and Mathilde . His godparents are Maria Christina of Freyberg and his uncle Charles-Henri. ***
Louise Sophie Mary is geboren op 6 februari 2004. Zij is de oudste dochter van Laurent en Claire. Haar peetouders zijn Margaretha van Liechtenstein en Marie-Claude Solvay.
*** Louise Sophie Mary was born on February 6, 2004 . She is the eldest daughter of Laurent and Claire . Her godparents are Margaretha of Liechtenstein and Marie - Claude Solvay. ***
Emmanuel Leopold Guillaume François Marie is geboren op 4 oktober 2005. Hij is het derde kind van Filip en Mathilde. Op 10 december 2005 is hij gedoopt. Zijn peetouders zijn Guillaume van Luxemburg en zijn tante Elisabeth.
*** Emmanuel Leopold Guillaume François Marie was born on October 4, 2005 . He is the third child of Philippe and Mathilde . On 10 December 2005 he was baptized . His godparents are Guillaume of Luxembourg and his aunt Elizabeth. ***
Nicolas Casimir Marie is geboren op 13 december 2005. Hij het 2e kind van Laurent en Claire. Hij heeft een jongere tweelingbroer, Aymeric.
*** Nicolas Casimir Marie was born on December 13, 2005 . He 's 2nd child of Laurent and Claire . He has a younger twin brother , Aymeric. ***
Aymeric Auguste Marie is geboren op 13 december 2005. Hij is het 3e kind van Laurent en Claire. Nicolas is zijn oudere tweelingbroer.
*** Aymeric Auguste Marie was born on December 13, 2005 . He is the 3rd child of Laurent and Claire . Nicolas is his older twin brother. ***
Eleonore Fabiola Victoria Anne Marie is geboren op 16 april 2008. Zij is het 4e en laatste kind van Filip en Mathilde. Ook is zij het twaalfde en laatste kleinkind van Albert en Paola. Eleonore is gedoopt op 14 juni 2008. Haar peetouders zijn prinses Victoria van Zweden, prinses en tante Claire en graaf Sebastien von Westphalen zu Furstenberg.
*** Eleonore Fabiola Victoria Anne Marie was born on April 16, 2008 . She is the 4th and last child of Philippe and Mathilde . She also is the twelfth and last grandchild of Albert and Paola . Eleonore was baptized on June 14, 2008 . Her godparents are Princess Victoria of Sweden , Princess and Aunt Claire and Count Sebastien von Westphalen zu Furstenberg. ***
Jullie begrijpen wel dat er heel veel koninklijke opa's en oma's zijn. Ik wil proberen om niet alleen aandacht te geven aan de bekende opa's en oma's maar vooral aan de onbekende opa's en oma's. Als jullie een bekende opa en oma hebben die jullie hier super graag willen zien moeten jullie dat maar in een reactie zetten, maar anders komen er niet zoveel koningen/koninginnen meer aan bod! Verder zit ik te twijfelen of ik verder ga met het vertalen van de logjes in het Engels. Als je wilt dat ik ermee doorga omdat je er gebruik van maakt, wil je het dan in een reactie zetten? Ik wil het bij de nieuws logjes nog even volhouden maar bij de extra logjes ga ik er mee stoppen, tenzij ik reacties krijg!
*** You understand that there are many royal grandparents are. I want to try to not only give to the famous grandfather's and grandmother's attention, but especially to the unknown grandfathers and grandmothers. If you have a known grandparents that you would like to see that super but you must put in a reaction, but otherwise there are not that many kings / queens more to offer! Furthermore, there I doubt if I start translating the Logjes in English. If you want me to continue with it because you use them, do you put it in a comment? I would like to continue to maintain the news Logjes but the extra Logjes I'm going to stop unless I get comments! ***

7 opmerkingen:

  1. Een hele leuke log, met prachtige foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. leuke log, met super leuke foto's..
    tsja, ik kies altijd voor het Nederlands, dat leest net iets makkelijker :)
    ik ben benieuwd naar de volgende logs!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk! Die hebben over het aantal kleinkinderen niet te klagen.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooie log! Ik vind het ook niet nodig dat alles er in het Engels onderstaat. Het staat onoverzichtelijk en wat rommelig. Ik ben het met Arida eens dat een taal iets makkelijker leest.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dit vind ik super :) wat een helder en duidelijk overzicht van alle kleinkinderen van koning Albert en koningin Paola. Mooi compleet!! Je weet wel wat ik er van vind, van de Engelse vertaling, voor mij hoef je dat extra werk niet te doen. Als er buitenlanders op je website komen moeten ze de info maar via Google vertalen, doe ik ook als ik een taal niet ken..

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik ga het Engels helemaal laten vallen! Heel erg bedankt voor jullie complimenten. Jullie hebben het niet nodig en er is niemand die erom gevraagd heeft om ermee door te gaan.

    BeantwoordenVerwijderen

Ik ben benieuwd naar jouw reactie. Wat vind je van deze log en wat kan er nog verbeterd worden?